Contrato de Servicio de Nombre de Dominio
Contrato de Servicio de Nombres de Dominio (el «Contrato») establece los términos y condiciones aplicables a su compra y uso del registro de nombre de dominio, reserva previa, gestión, renovación y servicios de rescate, y cualquier otro servicio relacionado (el «Servicio») proporcionado por NAMEMART PTE. LTD. («NameMart», «nosotros», «nuestro») a través de https://www.namemart.com (el «Sitio Web»). Este Contrato es un acuerdo legalmente vinculante entre usted (el «titular del registro», «comprador» o «usuario») y NameMart.
1. Aceptación del Usuario
Al utilizar los servicios proporcionados en https://www.namemart.com, usted acepta todos los términos y condiciones de este Contrato, y se compromete a cumplir con la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio («UDPR») o la Política Uniforme de Suspensión Rápida («URS»), cualquier regla, política o acuerdo publicado en relación con servicios específicos y/o que pueda ser adoptado o aplicado por la Corporación de Internet para Asignar Nombres y Números («ICANN»), así como la Política de Privacidad, el Acuerdo de Servicio al Usuario y la Política de Datos WHOIS de NameMart.
2. Registro de Dominio
2.1 Todas las solicitudes de registro de dominio deberán realizarse en la forma y el modo que NameMart determine, y usted se compromete a seleccionar la categoría de dominio de acuerdo con los criterios de selección establecidos por el registrador con respecto al nombre de dominio en cuestión. Deberá asegurarse de que las direcciones actuales y válidas de uno o varios contactos responsables y conocedores del nombre de dominio y su funcionamiento se proporcionen a NameMart y se actualicen periódicamente según sea necesario, y se compromete a proporcionar la información adicional relacionada con el registro de dominio que NameMart solicite de vez en cuando, incluida la prueba documental de que cumple los requisitos para que el dominio se registre en la categoría de dominio que ha seleccionado.
Usted es el único responsable de la información que presenta a NameMart en relación con el registro de dominio, y deberá asegurarse de que dicha información sea veraz, exacta y completa. Usted se compromete a notificar a NameMart de inmediato cualquier cambio o modificación en dicha información, de forma rápida y oportuna en un plazo de 7 días, y a proporcionar la información de contacto válida y los documentos de apoyo que NameMart solicite.
2.2 El registro de dominio solo será exitoso cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:
(i) Hemos entregado la información de registro de dominio que usted proporcionó a través de https://www.namemart.com al registro correspondiente;
(ii) Ha realizado el pago de las tarifas aplicables y NameMart ha aceptado su solicitud de registro tras recibir dicho pago;
(iii) El registro correspondiente ha aprobado y activado el registro de nombre de dominio;
(iv) Le hemos informado que el registro de nombre de dominio ha sido activado.
2.3 Usted acepta y reconoce que:
(i) Los dominios se registran por orden de llegada, y es posible que su nombre de dominio deseado no esté disponible para registrar;
(ii) Su solicitud de registro de dominio se basa en el estado de registro y los resultados de la consulta en la base de datos de nombres de dominio en ese momento, pero la ausencia de cualquier conflicto en la consulta no implica necesariamente que el nombre de dominio se registrará con éxito;
(iii) Usted garantiza que el dominio solicitado para registro no infringe los derechos legales de NameMart ni de ningún tercero (incluidos, entre otros, los derechos de marca, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de terceros), de lo contrario, será el único responsable de cualquier incumplimiento;
(iv) El usuario es propietario del nombre de dominio registrado con éxito durante el período de registro correspondiente otorgado por las autoridades de registro de nombres de dominio pertinentes como ICANN y SGNIC;
(v) Si se comprueba que ha incumplido los términos y condiciones de este contrato de servicio de nombres de dominio o del Acuerdo de Membresía, NameMart tendrá derecho a suspender o revocar el registro de nombre de dominio sin previo aviso debido al cumplimiento de las políticas de ICANN, las leyes aplicables o una orden judicial, y/o por otros motivos de seguridad;
(vi) NameMart no es responsable de ningún error, omisión ni cualquier otra acción por parte del registro (incluidos los que surjan de o estén relacionados con una solicitud de registro, renovación, modificación de la configuración o transferencia del dominio).
3. Servicio de Pre-registro y Servicios de Reserva Previa de Dominio
Puede realizar una solicitud de reserva previa/pre-registro para ciertos dominios utilizando el servicio de reserva previa/pre-registro. Haremos intentos razonables para adquirir ese dominio una vez que realice una solicitud de reserva previa/pre-registro, pero no garantizamos el éxito, y nos reservamos expresamente el derecho a rechazar solicitudes adicionales de reserva previa/pre-registro o cancelar solicitudes existentes de reserva previa/pre-registro en cualquier momento por cualquier motivo. Si rechazamos o cancelamos su solicitud de reserva previa/pre-registro, le reembolsaremos inmediatamente cualquier tarifa pagada por dicha solicitud en forma de crédito de cuenta o Alipay. Al realizar una solicitud de reserva previa/pre-registro, acepta los siguientes términos adicionales:
(i) Si no realiza el pago oportuno de un dominio protegido, podemos restringir su acceso a la cuenta, eliminar el dominio o ponerlo nuevamente a disposición del registro público, y las tarifas que haya pagado no serán reembolsadas. Si la situación anterior ocurre varias veces, NameMart se reserva el derecho a suspender su uso de la cuenta personal o de cualquier servicio de NameMart;
(ii) El uso de nuestro servicio de reserva previa/pre-registro de dominio puede resultar en que su dominio tenga un registrador de registro diferente al nuestro.
Al utilizar nuestro servicio de reserva previa/pre-registro, usted reconoce, entiende y acepta que está obligado por el acuerdo de registro materialmente similar del registrador de registro, sea cual sea ese registrador.
4. Información de Contacto y Cambios de Titular del Registro
4.1 Información predeterminada. Cuando registra o puja por un dominio en https://www.namemart.com, enviaremos sus necesidades o pedidos a los registradores de nivel superior o proveedores de servicios de dominio asociados. Mientras tanto, la información de contacto WHOIS será predeterminada en la información de NameMart.
4.2 Usted sabe y acepta que, con el fin de facilitar su transacción y gestión de dominio, debe iniciar sesión en su cuenta y acceder al Centro de Miembros para editar la información de contacto (información de contacto del titular del registro, contacto administrativo y contacto técnico), incluido, entre otros, su nombre, información de identidad y otra información de contacto relevante (como correo electrónico, dirección y número de teléfono). Una vez que se actualice la información de contacto, NameMart tendrá derecho a enviar su información de contacto a registradores independientes de terceros y proveedores de servicios de dominio asociados. Es decir, la información de contacto se sincronizará con el registrador o las agencias de servicios de dominio asociados.
5. Renovación y Rescate de Dominio
5.1 Puede renovar el dominio antes de su fecha de vencimiento a través de https://www.namemart.com. Todas las solicitudes de renovación de un dominio deberán realizarse en la forma y el modo que NameMart determine periódicamente. Los precios de renovación se pueden consultar en https://www.namemart.com/domain/prices. La renovación exitosa del nombre de dominio está sujeta a:
(i) Su cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato y de todos los procedimientos de renovación aplicables;
(ii) Ha pagado todas las tarifas de servicio aplicables;
(iii) Nuestra aceptación de su solicitud de renovación.
5.2 Todas las notificaciones previas y posteriores al vencimiento requeridas por la Política de Recuperación de Registro Vencido (ERRP) se enviarán por correo electrónico al Titular del Nombre Registrado (RNH) en la dirección de correo electrónico mantenida en los Datos de Registro. El RNH debe mantener dicha dirección de correo electrónico y otra información de contacto actual, exacta y usable en todo momento. Enviamos avisos de vencimiento de dominio por correo electrónico 30 días y 7 días antes de que el dominio expire, y nuevamente dentro de los 5 días posteriores al vencimiento. Si no renueva su dominio en el plazo indicado en este Contrato, algunos registradores de nombres de dominio proporcionarán un período de gracia de rescate (el «Período de Gracia de Rescate»). Durante este período, deberá enviar un ticket y pagar una tarifa de rescate a NameMart para rescatar su dominio. Si no rescata su dominio antes del Período de Gracia de Rescate, el dominio se liberará y volverá a registrarse por orden de llegada. Usted acepta y reconoce que NameMart no será responsable de ninguna pérdida, daño, consecuencia o responsabilidad derivada de lo anterior.
6. PUSH de Dominio
6.1 Todas las solicitudes de PUSH de dominio deberán realizarse en la forma y el modo que NameMart determine periódicamente. El PUSH de dominio está sujeto a:
(i) Su cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato y de todos los procedimientos de PUSH de dominio aplicables que NameMart determine periódicamente;
(ii) El dominio es válido, no ha expirado y no está involucrado en ninguna disputa;
(iii) El dominio no tiene tarifas pendientes;
(iv) Se ha llegado a un acuerdo válido entre el cedente y el destinatario del nombre de dominio.
6.2 El PUSH de dominio cambiará la información WHOIS.
6.3 El destinatario debe aceptar la solicitud de PUSH dentro de los 15 días, de lo contrario el sistema cancelará automáticamente la solicitud.
6.4 No seremos responsables de ninguna pérdida derivada del almacenamiento indebido, pérdida o divulgación de contraseñas de cuenta.
6.5 Una vez que el dominio se haya enviado (pushed) y aceptado, no se podrá devolver.
6.6 En caso de disputas, arbitraje o robo en el proceso de PUSH, NameMart tendrá derecho a detener y cancelar su PUSH en cualquier momento y bloquear el dominio.
7. Transferencia de Dominio
7.1 La transferencia de nombres de dominio hacia o desde la plataforma de NameMart está sujeta a las siguientes condiciones:
(i) Su cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato y de todos los procedimientos de transferencia aplicables;
(ii) El pago de todas las tarifas de servicio aplicables;
(iii) Nuestra aceptación de su solicitud de transferencia;
(v) Aprobación por parte del registrador correspondiente. Todas las solicitudes de transferencia de dominio deberán realizarse en la forma y el modo que NameMart determine. Usted deberá proporcionar a NameMart de inmediato cualquier información necesaria para transferir su dominio hacia o desde otro registrador, o para ayudar a NameMart a resolver cualquier disputa de transferencia.
7.2 Su servicio de transferencia de nombres de dominio deberá cumplir con la política de transferencia de ICANN, que está disponible en http://www.icann.org/transfers/. Asimismo, puede consultar la Política de Resolución de Disputas de Transferencia de Registrador en http://www.icann.org/en/transfers/dispute-policy-12jul04.htm, así como la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio (UDRP) y el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS).
7.3 Para transferir su(s) nombre(s) de dominio, primero debe iniciar sesión en su Cuenta para bloquear o desbloquear su(s) nombre(s) de dominio y/u obtener el «Código AuthCode» EPP que es necesario para transferir los servicios de dominio en un registro EPP. Alternativamente, debe contactarnos para que bloqueemos o desbloqueemos su(s) nombre(s) de dominio o para que obtengamos el «Código AuthCode» EPP. Solo el titular del registro y los contactos administrativos listados en WHOIS pueden aprobar o rechazar una solicitud de transferencia.
7.4 NameMart sigue los procedimientos de la política de transferencia de ICANN. Seguimos los procedimientos tanto para los registradores de origen como de destino según lo descrito en las políticas de transferencia de ICANN.
7.5 Cada registrador tiene su propio proceso de transferencia y puede optar por no aceptar una transferencia a su exclusiva discreción. NameMart no será responsable de ningún problema derivado de la decisión de otro registrador de no aceptar una solicitud de transferencia de dominio, como por ejemplo debido a los estándares del sistema de dicho registrador o cualquier fallo del sistema de dicho registrador que impida una transferencia.
7.6 El dominio registrado a su nombre puede transferirse a otra parte sin su consentimiento y sin notificación si NameMart recibe una decisión de un panel administrativo designado por un proveedor de servicios de resolución de disputas aprobado por ICANN o por los registros correspondientes con el fin de resolver disputas de dominio que requieran dicha transferencia según cualquier procedimiento administrativo en el que usted haya participado. Salvo lo anterior, no se realizará ninguna transferencia del dominio entre usted y ningún tercero.
8. Política de Resolución de Disputas
8.1 Usted acepta estar sujeto a la política de resolución de disputas de dominio correspondiente aplicable al dominio que ha seleccionado, incluida la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio, que ha sido desarrollada por ICANN y/o los Administradores de Registro específicos y se incorpora por referencia en este Contrato. Ciertas disputas están sujetas a la Política de Disputas aplicable; en caso de que surja dicha disputa, acepta que estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de Disputas aplicable vigente al momento en que su registro de dominio sea disputado por un tercero. Además, acepta que, en caso de que surja una disputa de dominio con cualquier tercero, indemnizará y eximirá de responsabilidad a NameMart según los términos y condiciones contenidos en la Política de Disputas aplicable.
8.2 Usted acepta resolver las disputas de nombres de dominio según las disposiciones pertinentes de la UDRP de ICANN (disponible en http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp) o la URS de ICANN (disponible en http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs). El contenido anterior puede ser revisado periódicamente. Todas las demás disputas entre usted y cualquier parte distinta de NameMart relacionadas con su registro de dominio que no se tramiten según las disposiciones de procedimiento administrativo obligatorio de la UDRP podrán resolverse entre usted y dicha otra parte mediante cualquier tribunal, arbitraje u otro procedimiento disponible.
8.3 NameMart no participará de ninguna manera en ninguna disputa entre usted y terceros. No nos nombrará como parte ni nos incluirá de ninguna otra manera en dicho procedimiento. En el caso de que seamos nombrados como parte en dicho procedimiento, nos reservamos el derecho de presentar defensas y tomar otras acciones necesarias para defendernos.
9. Pagos y Tarifas
9.1 Puede disfrutar de los servicios que proporcionamos después de pagar las tarifas de servicio. Deberá realizar el pago de las tarifas de servicio o impuesto correspondiente a su uso de los servicios de acuerdo con el calendario de pagos publicado en https://www.namemart.com y otros sitios web pertinentes.
9.2 Todas las tarifas de servicio serán en USD salvo que se indique lo contrario, y deberán pagarse a NameMart en la forma y dentro del plazo establecido en el calendario de pagos. El incumplimiento del pago de las tarifas de servicio en la forma y dentro del plazo establecido puede resultar en que NameMart suspenda o termine todos o parte de los servicios según lo establecido en este Contrato.
10. Garantías
10.1 Usted garantiza que:
(i) Toda información o documento, declaración que proporcione a NameMart es veraz, exacta, correcta, completa y no engañosa, fraudulenta o falsa;
(ii) Su registro y uso del dominio no infringirá los derechos de ningún tercero ni violará las leyes y regulaciones aplicables;
(iii) No está registrando el dominio para un propósito ilegal;
(iv) No utilizará el dominio a sabiendas en violación de ninguna y todas las políticas, regulaciones, términos y condiciones actuales y futuras de ICANN, los términos del registrador correspondiente y las leyes.
10.2 Usted acepta y reconoce que:
(i) Usted es responsable de determinar si su registro de dominio infringe o viola los derechos de cualquier tercero, y NameMart le proporciona servicios según las garantías que usted proporciona;
(ii) NameMart no evalúa si el registro o uso del dominio puede infringir los derechos de ningún tercero, y no podrá utilizar el registro según este Contrato como defensa en un litigio de terceros;
(iii) NameMart no garantiza que podrá registrar, renovar, rescatar o transferir un nombre de dominio, incluso si los sistemas de NameMart indican que el dominio está disponible o puede completar un pedido relacionado con dicho dominio;
(iv) NameMart puede optar por rechazar su solicitud de registro, renovación, rescate o transferencia de un nombre de dominio por cualquier motivo a su exclusiva discreción, incluido, entre otros, el incumplimiento de los términos y condiciones aquí establecidos, el rechazo debido a un dominio prohibido, impropio, no disponible, infringe o de otra manera sospechoso;
(v) NameMart puede, en ciertas circunstancias excepcionales aprobadas específicamente por ICANN, requeridas según una política de disputa o impuestas por un tribunal competente, renovar el registro de su nombre de dominio sin su consentimiento explícito para evitar su eliminación. Su falta de respuesta a los avisos de vencimiento y/o renovación de NameMart.com no constituye una circunstancia excepcional;
(vi) NameMart no es responsable de ninguna inexactitud o error en el proceso de registro, renovación, rescate o transferencia de dominio, ni de ninguna manera por ningún error, omisión o cualquier otra acción por parte de cualquier tercero o registrador derivada de las razones anteriores.
11. Indemnización y Limitación de Responsabilidad
11.1 Usted acepta indemnizar a NameMart y sus afiliados por cualquier reclamo, costo, pérdida (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivado de:
(i) Su uso de los servicios proporcionados en el Sitio Web;
(ii) Incumplimiento de este Contrato;
(iii) Incumplimiento de cualquier ley aplicable;
(iv) Incumplimiento de las disposiciones del Acuerdo de Membresía de NameMart o su infracción de los derechos de cualquier tercero.
11.2 NameMart le notificará inmediatamente cualquier reclamo sujeto a lo anterior, pero el incumplimiento de la notificación no afectará sus obligaciones de indemnización. NameMart se reserva el derecho de defender y resolver reclamos en cualquier momento.
11.3 Salvo por cualquier garantía, representación, condición y compromiso de NameMart establecidos expresamente en este Contrato, NameMart excluye por el presente todos los demás términos, garantías, representaciones y compromisos, expresos o implícitos, en la medida máxima permitida por la ley aplicable.
12. Modificación del Contrato
Usted reconoce y acepta expresamente que los métodos de registro y gestión de nombres de dominio están en constante evolución. Por lo tanto, NameMart tiene derecho a modificar los términos de servicio de este Contrato cuando sea necesario. Una vez que se modifiquen los términos de servicio, le notificaremos dichos cambios mediante avisos en páginas importantes del sitio web o mediante anuncios. Usted acepta que el aviso anterior se considerará entregado al usuario una vez publicado en las páginas web pertinentes de NameMart (incluidos, entre otros, https://www.namemart.com).
Si, como resultado de dicho cambio, ya no está de acuerdo con los términos de este Contrato, acepta que su único recurso es cancelar sus servicios. Su uso continuado de los servicios después de la notificación de un cambio en este acuerdo indica su consentimiento a los cambios. A menos que lo especifiquemos de otra manera, cualquier cambio lo vinculará.
13. Plazo y Terminación
13.1 Plazo. El plazo de este Contrato comienza el día en que lo acepta hasta que ocurra cualquiera de los siguientes:
(i) Su registro de dominio es cancelado;
(ii) Su dominio se transfiere a un tercero;
(iii) Su dominio expira o se termina;
(iv) No realiza el pago de ninguna tarifa de servicio debida a NameMart;
(v) Incumple este Contrato o los términos y condiciones adicionales;
(vi) Nosotros o el registrador consideramos que puede haber incumplido los Términos de Uso del Titular del Registro;
(vii) Incumplimiento de la política de seguridad o la política de control de riesgos de NameMart;
(viii) Cumplir con cualquier ley aplicable o solicitud de cualquier entidad gubernamental o reguladora.
Su obligación de pagar cualquier tarifa u otro monto bajo este Contrato que surgiera antes de la expiración o terminación de este contrato de servicio de nombres de dominio sobrevivirá a dicha expiración o terminación.
13.2 Terminación. NameMart se reserva el derecho a suspender, cancelar, transferir o modificar su registro de dominio, si:
(i) Incumple materialmente este Contrato y otros acuerdos o políticas pertinentes;
(ii) Utiliza el dominio para enviar correos electrónicos no solicitados, incumpliendo este Contrato o las leyes aplicables;
(iii) Utiliza su dominio para actividades ilegales.
14. Divulgación de Datos
14.1 Usted reconoce y acepta que NameMart recopilará y utilizará su información y datos personales en el proceso de proporcionarle dichos productos y/o servicios, incluidos, entre otros, la información del titular del registro y la información de pago que usted presenta.
14.2 NameMart no divulgará su información y datos a ningún tercero sin autorización, salvo que:
(i) Divulgada a terceros con su consentimiento previo;
(ii) Se requiera a NameMart la divulgación según las disposiciones legales;
(iii) Su dominio sea sospechoso de actividades ilegales, los departamentos de aplicación de la ley pertinentes, las instituciones de resolución de disputas de dominio o los terceros que necesiten reclamar derechos contra usted requieran que NameMart divulgue la información mediante los procedimientos necesarios;
(iv) Se requiera divulgación según la Política de Privacidad de NameMart.
15. Disposiciones Varias
15.1 Notificación. Usted acepta que cualquier notificación que NameMart le envíe según este Contrato se considerará enviada según la información de contacto que usted proporcionó.
15.2 Renuncia. Ninguna falla o demora por parte de ninguna de las partes en el ejercicio de cualquier derecho o recurso constituirá una renuncia al mismo, ni cualquier ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso por parte de cualquier parte impedirá cualquier otro o ejercicio adicional del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso. Ninguna renuncia o acuerdo expreso por parte de cualquier de las partes a cualquier incumplimiento o defecto en cualquier término o condición de este Contrato de Servicio de Nombres de Dominio constituirá una renuncia o acuerdo a cualquier incumplimiento o defecto posterior en el mismo o cualquier otro término o condición aquí establecida.
15.3 Separabilidad. Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida, no afectará la validez de las otras disposiciones.